Contact Info     Call 24 Hours: 1.888.222.5847

The BRIDGE Act / UN PUENTE para soñar y llegar lejos

Esta es la Propuesta de Ley llamada “BRIDGE”, por sus siglas en Inglés (Bar Removal of
Individuals who Dream and Grow our Economy) o la Eliminación de barreras a aquellas
personas que Sueñan con permanecer en el país y desean Ayudar al Crecimiento de la
Economía, por su traducción al Español.

La Ley exhimiria temporalmente de la deportación y permitiría obtener un permiso de trabajo a
aquellas personas quienes sean elegibles para participar del Programa “DACA”, por sus siglas
en Inglés (Deferred Action for Childhood Arrivals) del Departamento de Seguridad Nacional.
DACA proporciona protección temporal a estudiantes jóvenes y mayores quienes hayan crecido
en los Estados Unidos, de ser deportados, así como también les permite solicitar un permiso
de trabajo, con la condición de que se registren con el gobierno, paguen una tarifa, y pasen una
verificación de antecedentes penales. En la actualidad, más de 752.000 jóvenes son
beneficiarios de DACA . La protección temporal bajo la propuesta de Ley BRIDGE aseguraria
que estos jóvenes puedan seguir trabajando y estudiando, además de estar protegidos de ser
deportados mientras el Congreso debate una legislación más amplia en aras de arreglar
nuestro inoperante sistema de inmigración.

La Ley BRIDGE daría una “ Presencia Protegida Provisional” y permiso de trabajo a las
personas que sean elegibles para obtener DACA. Una persona que actualmente tenga DACA
recibiría presencia protegida provisional hasta la fecha de vencimiento de su DACA y podría
solicitarla (presencia protegida provisional) antes que el vencimiento tome efecto.
Una persona que no sea beneficiaria de DACA en el momento pero que sea elegible para
recibirlo, tambien podria solicitar presencia protegida provisional.

Los solicitantes tendrán que pagar una tarifa razonable, someterse a la verificación de sus
antecedentes penales y cumplir con un número de criterios de elegibilidad que indiquen que
ellos vinieron a los Estados Unidos como menores de edad, crecieron en este país, han
luchado por una educación, no han cometido crímenes graves, y no representan una amenaza
para nuestro país.

La presencia protegida provisional de una persona, como también su permiso de trabajo,
podrían ser revocados por el DHS si esa persona ya no cumple con los criterios de elegibilidad.
La ley BRIDGE daria presencia protegida provisional y permiso de trabajo a aquellos quienes
sean elegibles, por un periodo de tres años después de la fecha de promulgación de la
legislación.

Traduccion libre de Jair Ararat Villegas. Puede ser usada por Tammy Besherse u otras
personas en la oficina de Appleseed para propósitos informativos y/o educativos.

Comments are closed.

Subscribe To Our Newsletter

Subscribe To Our Newsletter

Join our mailing list to receive the latest news and updates from our team.

Click Here to Sign Up!

You have Successfully Subscribed!

Hello. Add your message here.